Як зануритися в іноземну мову, сидячи вдома?

282


Далеко не у всіх з нас є можливість поїхати за кордон і на місці, в мовному середовищі, розвивати і удосконалювати свої розмовні та письмові навички іноземної мови. Однак і сидячи вдома можна створити атмосферу занурення. Як це зробити?

Непідробний інтерес

По-перше, у вас повинен бути щирий, непідробний інтерес до мови. Очевидно, він не може вимірюватися рамками «з 18 до 19 я вчу англійську». Такий інтерес повинен супроводжувати вас цілий день (крім, хіба що, роботи, якщо вона вимагає граничної концентрації та не дозволяє відволікатися). Весь інший час ви повинні задавати собі питання: «А як це звучить на мові, що вивчається?», «А як я могла сформулювати свою думку, якби опинилася на вулиці Бірмінгема?», «А що б я розповіла про себе, якби моїм попутником англієць?». Чим більше ви будете цікавитися різними аспектами мови, тим більше інформації ви будете в себе вбирати. І, хто знає, можливо, дуже скоро ці знання вам дійсно знадобляться.

А як же брак часу?

Насправді іноземна мова – це не тільки зміст, але і форма. Мова ось про що. Іноземна мова – це інструмент, за допомогою якого можна спілкуватися або організовувати свої записи, пов’язані з іншими сферами життя.

Адже ви все одно пишете список покупок і прикріплюєте його магнітом на холодильник. Чому б замість традиційного, нічого не дає в плані розвитку списку «1. Крупа 2. Морква 3. Цибуля 4. Кава 5. Білий хліб» не зробити інший список «1. Cereal 2. Carrot 3. Onion 4. Coffee 5. White bread». По-перше, ви запам’ятовуєте слова. По-друге, ви тренуєтеся у їх написанні. По-третє, це тільки в цей раз список вийшов легким. А в наступний раз додадуться більш складні з позиції мови інгредієнти. Чи знаєте ви, як буде по-англійськи буряк і петрушка? А кріп і пропарений рис?..

З часом можна ускладнити завдання і писати англійською мовою список справ. Звичайно, поки ви не опануєте мовою, не можна експериментувати на списку роботи на день. У найбільш напружені моменти це може вас дратувати. Але список домашніх справ сам Бог велів спробувати оформити іноземною мовою. Оскільки домашні справи досить різноманітні, особливо якщо ви схильні розбивати домашню роботу на дрібні шматки, це допоможе вам запам’ятати багато нових слів і фраз. Ви дізнаєтеся назву кожної дрібниці в будинку, повторіть прийменники і т. д.

Розважаємося англійською

Любите після роботи дивитися гумористичні серіали на кшталт «Два з половиною людини» і «Друзів»? Робіть це англійською. Адже починати потрібно з легкого і з того, що подобається. Якщо складно, можете включити субтитри. У будь-якому випадку відео на мові, що вивчається допомагає тренувати фонематичний слух, тобто розвивати розпізнавання іншомовної мови.

Крім того, серіали хороші тим, що їх можна переглядати. При повторному перегляді ви напевно зрозумієте більше. Крім того, про те, що відбувається вам буде робити підказки дію на екрані. Дивлячись на харизматичного Чарлі Шина з Малібу – кому не буде в радість вчити іноземну мову? А оскільки серії не дуже довгі, такі заняття не будуть тягарем.

Те ж саме можна робити і з музикою. Знайдіть у своїй музичній бібліотеці пару пісень іноземною мовою, які вам дуже подобаються. Послухайте уважно – можливо, вам вдасться щось зрозуміти без сторонньої допомоги. Тільки уривчасті слова? Не переживайте — знайдіть текст пісні в інтернеті. Почитайте, переведіть, спробуйте заспівати. Побачите, як нові слова запам’ятаються, а незабаром і самі будете наспівувати улюблений мотив. Багато з тих, хто не може похвалитися тягою до академічного навчання, розповідають на форумах про те, що починали вчити мову як раз з пісень, тому що це приємно і цікаво.

Мовні онлайн-спільноти

Немає друзів у Великобританії і США? Не біда! Сучасний інтернет пропонує безліч можливостей спілкування. У спеціалізованих спільнотах, присвячених вивченню іноземної мови, ви можете знайти і регулярно спілкуватися з носіями мови, а також тими, хто вчить мову, що і ви. Як правило, це абсолютно безкоштовно. Деякі сайти пропонують і платні програми з досить символічними цінами (наприклад, 10 доларів) – при бажанні ви можете скористатися ними, але це необов’язково. Є проекти, де вам пропонується також внести свою лепту, наприклад, поспілкуватися з кимось, хто вивчає ваш рідну мову.

В якості прикладів можна навести Busuu.com. Це соціальна мережа для вивчають іноземні мови, де у вільному доступі є доступний навчальний матеріал, надається можливість спілкуватися з носіями мови, а також викладати тексти на перевірку.

Не менш популярний ресурс – LiveMocha.com. Це також онлайн мовне співтовариство, де є барвисті матеріали, вивчаються різні аспекти мови (читання, говоріння, аудіювання і т. д.). Безкоштовна допомога носіїв мови – також до ваших послуг.

Подібних ресурсів чимало, і їх кількість росте з кожним днем. Чому б не скористатися і не поспілкуватися з носієм мови вже сьогодні? Адже це тільки з першого погляду здається, що ми прив’язані до міста, ситуації, мовному середовищі. Насправді ніщо не заважає нам розширити свої можливості і вже сьогодні змінити своє життя на краще, зробити важливий крок у своєму розвитку і відкрити для себе перспективи. Зробіть своє життя цікавіше за допомогою іноземної мови! myJane бажає Вам успіху!