Листопад — місяць памяті та вшанування ветеранів.

35




Щороку 11 листопада канадці відзначають День Пам’яті, а листопад вважається місяцем ветеранів і Пам’яті про подвиги канадських солдатів у боротьбі за свободу. В цей день в 11 годин 11 хвилин канадці замовкають на дві хвилини, щоб вшанувати пам’ять полеглих солдатів.

Виникає питання, а навіщо канадці тижнями пливли на пароплавах у далекі Європи воювати в Першій і Другій світовій війнах? Політично Канада була частиною Британської імперією і участь у військових діях було зумовлено саме цим. Давайте не будемо обговорювати, як Канада (і США в тому числі) трактують свою роль і важливість у Першій і особливо у Другій Світових війнах, ця колонка про пам’яті і поваги до полеглих і про те, як ми, канадці, пам’ятаємо про їх подвиг.

Для будь-якого іноземця, що приїжджає на нове місце, знання традицій, звичаїв і свят може відкрити дверку в душу. Недаремно, існує думка про те, що про державу можна судити по тому, як воно ставиться до своєї історії (і ще до дітям, і людям похилого віку). У Канаді до історії, військовим подвигам і ветеранам ставляться з пієтетом і повагою. До цього дні приурочені лінійки в школах, запрошують ветеранів, організовуються лекції, є музей Війни в Оттаві, пам’ятники і меморіальні плити у різних містах і містечках по всій Канаді. Протягом навчального року канадські школярі вивчають літературні твори, картини і фільми про битви, пишуть твори, проводять дебати на історичні теми.

Ноябрь - месяц памяти и чествования ветеранов

День Поминання – один з найбільш світлих і шанованих канадських свят, такий же, як День Перемоги 9 травня в Росії.

«Чому?» — запитаєте Ви. Може, саме тому, що мій прадід загинув у Першій Світовій війні 1919, а я застала і добре пам’ятаю прабабусю? А може, тому, що мій дід був льотчиком бомбардувальником у Великій Вітчизняній? Або тому, що мій дачний друг, заваливши першу сесію в інституті, потрапив в один з останніх призовів в Афган і повернувся додому в цинковій труні? Незважаючи на причину, я вважаю, що це свято важливий саме тому, що Солдати билися за Свободу, вони вірили у важливості своєї жертви були вірні Батьківщині до самого кінця, будь то канадці, росіяни або воїни з СРСР. Саме прості Солдати завдяки своїй сміливості і почуттю боргу змогли зупинити агресію та зберегти світ таким, яким його знаємо ми.
Символом Дня Поминання в Канаді вважається квітка червоного маку. В листопаді місяці за символічну пожертву у фонд ветеранів Війни дається штучний квіточка на булавці, який носиться на одязі, як своєрідна медаль.

Ноябрь - месяц памяти и чествования ветеранов

Сам квітка маку став символом Пам’яті полеглих воїнів завдяки Джону МакКрей, військового лікаря, загиблим у Першій Світовій війні. Вірш «В полях Фландрії» було написано їм ввечері, після того, як він, бригадний лікар, у відсутності священика провів похоронну церемонію свого полеглого одного Алексіса Хелмера.

Ноябрь - месяц памяти и чествования ветеранов

Саме в той рік, 1915, в полях Фландрії, де проходили жорстокі бої, червоні маки, такі живі і легкі, росли, як трава і покривали свіжі могили бійців кривавим покривалом. Життя, природа, смерть, війна, жайворонки в небі, хрести на могилах і маки – начебто такі прості речі у невеликому вірші відображають квінтесенцію буденності війни і унікальність жертовного подвигу кожного полеглого солдата.

Сам МакКрей загинув трохи пізніше, у Франції, в 1919 році у віці 45 років, а його вірш став безсмертним.

Ноябрь - месяц памяти и чествования ветеранов

В полях Фландрії (In Flanders Fields)
(Джон МакКрей, John McCrae)
(переклад Паня Джейн)

В полях Фландрії маки заалели
Серед хрестів, що стоять, як алеї,
Де ми поховані; а високо в небі
Щебече жайворонків зграйка дзвінко,
Не помічаючи гула і стрільби внизу.
Ми — полеглі. Ще зовсім недавно
Ми були живі, бачили росу,
Заходом насолоджувалися славно.
Любили ми і нас у відповідь любили,
А нині ми мляво лежимо
В полях Фландрії.
Не припиняйте ви боротьбу з ворогом.
І факел, підхопивши з наших мертвих рук,
Високо несіть, не упустите,
І якщо ви нас, полеглих, зрадите,
Не зможемо упокоїтися ми в маках тут
В полях Фландрії.

Ноябрь - месяц памяти и чествования ветеранов

Архітектурним символом Пам’яті полеглих є центральна Вежа світу в Парламенті в Оттаві. У центрі площі горить вічний вогонь. У Вежі Світу, побудованої після Першої Світової війни зберігаються 6 книг з іменами усіх загиблих у Першій і Другій Світових війнах. Населення Канади в 1914 році становило приблизно 7 мільйонів чоловік і 66,655 тисяч полеглих у Першій Світовій — це була величезна втрата. У Другій Світовій загинуло 44,893 при населенні близько 12 мільйонів. Щодня сторінка одній з книг перевертається і імена на цій сторінці читаються вголос.

Весь листопад будуть червоніти маки на одязі канадців, тим самим підтверджуючи вислів, що «ніхто не забутий і ніщо не забуте».

Ноябрь - месяц памяти и чествования ветеранов

P. S. Вітаю мого захисника, який вірить у те, що дипломатія, знання і розуміння історії врятує світ, — мого сина, з 12-річчям.

Цитата тижня: «Сміливість – це не відсутність страху, але розуміння того, що є щось важливіше ніж страх». Амвросій Редмун (Джеймс Ніл Холлингверф). «Courage is not the absence of fear, but rather the judgement that something else is more important than fear». Ambrose Redmoon (James Neil Hollingworth)

Анонс № 24: Коледжів Канади (Внз): перевага отримання освіти для іноземців і в чому запорука успіху?

Паня Джейн

Посилання по темі:

Авторська колонка БизнесЕвы
Форум «Дитсадки, школи, центри розвитку»