Українські імена близькі за значенням до росіян, адже ці народи об’єднує спільне походження – трипільська культура. Єдині корені значно вплинули на традиції ім’янаречення дитини, проте різниця все-таки існує.
Оскільки україна територіально ближче до осередку трипільської культури, вона зберегла більше красивих давньослов’янських імен. Донині тут можна зустріти славомира, владу, богдану, святослава.
У дохристиянські часи дітей називали за життєвими ситуаціями, рисами характеру, порами року. Імена повторювали явища природи, назви дерев, квітів і тварин. Типовими для дитини були буян, фенікс, липа, літо. Імена з поганою емоційною забарвленням — хвороба, горе, біда-вважалися рідкісними. Їх давали тільки в якості оберега.
З хрещенням київської русі в українські традиції увійшли імена святих або біблійних персонажів, що мали єврейське, латинське, грецьке походження. Їх давали при хрещенні дитини, звіряючись зі святцями. Зустрічаються в українській культурі імена зі скандинавським корінням, які принесли лицарі-варяги. Наприклад, олег, ігор.
Через фонетичні особливості української мови деякі популярні імена церковного календаря змінили своє звучання. Наприклад, замість олександра з’явився олександр, анна стала ганною, йосип-осипом. Зміни торкнулися всіх імен, що починалися на» а «або мали в складі букву»ф».
У наші дні більшість українських імен повторюють імена, успадковані від минулих поколінь, але естетично відшліфовані.
Список українських імен зі значеннями
на букву а аврора — «богиня зорі», римське — «блага», грецьке — «непорочна», грецьке — «прикраса», давньоєврейське – «створений з праху земного», давньоєврейське – «зрілий», укр. Форма від адріанаакім «» стверджуючий«, давньоєврейське аліна — » благородна«, скандинавскоеаліса — » благородна дівчина«, древнегерманскоеалла — » богиня«, арабскоеальберт – » благородний блиск«, древнегерманскоеальбіна — » світла«, латинскоеанастасія — » воскресіння«, грецькеанатолій – » схід сонця«, грецькеангеліна — » вісниця ангелів», укр. Форма від анжелиандрій — «хоробрий», укр. Форма від андрія — «перемога«, європейське видання – » вступник у бій», укр. Форма від антонаантоніна — «протистоїть», римскоеанфіса — «квітуча», грецькеаполлінарія — «присвячена аполлону», римскоеаріна — «спокій», грецькеаркадій – «пастух», грецькеарсен – «благородний воїн», грецькеарсен – «мужній», європейськеартем – «неушкоджений», грецькеартур – великий як ведмідь, скандинавскоеархіп – «начальник кінноти», грецькеася — «горожанка», грецьке – «безсмертний», римське
на букву б бажен – «бажане дитя», слов’янскоеберегиня — «береже», слов’янскоебогдан — «даний богом», слов’янскоебогдана — «богом дана», славянскоебоголюба — «кохана бога», славянскоебоголюба — любляча бога», славянскоебогумила — «угодна богу», славянскоебогумира — «несуча світ», славянскоебоеслав – «прославлений в бою», славянскоебожедана — «дана богом», славянскоебожемила — «мила богу», славянскоеболеслав – «велика слава», славянскоеболеслава — «велика слава», славянскоеборимир – «бореться за мир», славянскоеборис – «воїн», славянскоеборислав – «бореться за славу», славянскоеборислава — «здобула славу в бою», славянскоебратомила — «мила брата», славянскоебратослав – «брат слави», слов’янськоєброніслав « «славний захисник», слов’янськоєброніслава « «оберігає славу», слов’янськоєбудимира « «пробуджує мир», слов’янське
на букву в вадим – «привабливий», слов’янськоєвалентин – «сильний», римськоєвалентина — «здорова», римськоєвалерій – «міцний», римськоєвалерія — «сила», візантійськоєварвара — «чужоземку», грецькоєвасиліна — «володарка», укр. Форма від василісавасиль « «царський», укр. Форма від василийведана — «відає», славянскоевелимир – «повелитель світу», славянскоевелислав – «славетний», славянскоевениамин – «улюблений син», древнееврейскоевера — «віра», славянскоевероника — «приносить перемогу», греческоевеселка — «весела», славянскоевикентий – «переможець», римскоевиктор – «переможець», римскоевиктория — «переможниця», римскоевиталий – «животворящий», римскоевитольд – «лісовий володар», европейскоевлад – «володар», славянскоевлада — «влада», славянскоевладилена — «володіє вогнем», славянскоевладимир – «володіє світом», славянскоевладислав – » володіє славою«, слов’янськоєвладислава — » володіє славою«, слов’янськоєвладлена — від» володимир ленін», новоукр.всеволод « «володар», слов’янськоєвсеслав « «всюди слава», слов’янськоєвсеслав « «прославлений», слов’янське
на букву г гавриїл – «божественний воїн», давньоєврейське — «спокій», грецьке — «благодать», укр. Форма від аннигарик — «терплячий», укр. Форма від гаррігеннадій « «благородного походження«, грецькоегеоргій – » землероб«, грецькоегерасим – » старший«, грецькоєгерман – » рідний«, римськоєгліб – » високий«, скандинавськоєгнат – » вогонь», укр. Форма від ігнатагордей « «гордий«, слов’янськоєгордислав — » горда слава«, слов’янськоєгоримир – » світлий світ«, слов’янськоєгорислав – » яскрава слава», слов’янськоєгорислава — славна«, слов’янськоєгорпина — » дикий кінь», укр. Форма від агриппинаградислава — «премудра», славянскоегранислава — «наполеглива», слов’янська
на букву д давид – «коханий», древнееврейскоедамир – «миролюбний», славянскоедана — «бог мій суддя», древнееврейскоеданиил – «божий суд», древнееврейскоеданила – «мій суддя – бог», древнееврейскоедарина — «дарована», славянскоедементий – «укрощающий», греческоедемьян – «усмиряющий», греческоеденис – «бог рослин», греческоедмитрий – «хлібороб», греческоедобролюба — «добра», славянскоедобромила — «добродушний», славянскоедобромир — «мирний», славянскоедобромира — «благородна», слов’янськоедоброслав «» славящийся добром», слов’янськоедобриня « «добрий молодець», слов’янськоедоля « «доля», слов’янськоєдорофей — «божий дар», грецьке
на букву е єва — «життя», давньоєврейське місто – «благородний», грецьке місто —«високородна», грецьке місто – «благочестивий», грецьке місто – «добрий знак», грецьке місто – «пильний», укр. Форма від григоріяелізар « «божественна допомога», давньоєврейське — «врятований богом», давньоєврейське — «піднесений богом» – давньоєврейське — «вісник народу», грецькеефім « «благочестивий», грецькеефрем « «плідний», давньоєврейське
на букву ж жанна — «дар богів», французькоеждан – «довгоочікуваний», слов’янськоеждана — «довгоочікувана», слов’янське
на букву з забава — «втіха», слов’янськоезаріна — «ранкова», слов’янськоезахар – «бог пам’ятає», давньоєврейськоезвеніслава «» дзвінка слава», слов’янськоезінаїда — «божественна дочка», грецькоезіновій « «сила зевса», римськоезлата « «золота», слов’янськоезлатодан « «дорогоцінний», слов’янськоезлатомир « «золотий світ», слов’янськоезлатомира — «золотий світ», слов’янськоезореслав — «славящий зорю», слов’янськоезореслава — «славящая зорю», слов’янськоезорій – «світанковий», слов’янськоезоя — «життя», грецьке
на букву і іван — «боже благовоління», від давньоєврейського іоанніванна — жіноча форма від імені іваігорь – «захисник бога», скандинавське – «здобув славу», слов’янське – «веселий», грецьке – «божественний», давньоєврейське — «невинний», римське
на букву й йосип – «божа нагорода», укр. Форма від йосипа
на букву к калина – «красуня», слов’янськоекарина — «щедра», арабськоекатерина — «чиста», укр. Форма від екатерінакір – «пан», персскоекіра — «сонячна», персскоекірілл – «господар», грецькоеклавдій – «з роду клавдіїв», римскоеклавдія — «схильність до ризику», римскоеклім – «лагідний», римскоекондратій – «несучий спис», римскоеконстантін – «постійний», римскоекорней – «ріг», римскоекрасава – «красива», слов’янськоекрасимира – «прикраса світу», слов’янськоекупава – «багата», слов’янськоекупріян – «мідний», грецьке
на букву л лаврентій – «увінчаний лаврами», грецьке – «приємна», слов’янське – «мир», слов’янське — » мир – «божа допомога», давньоєврейскоеларіса — «чайка», грецькоелев – «надсила», грецькоелеонід – «син лева», грецькоелеонтій – «левиний», грецькоелідія — «мешканка лідії», грецькоелізавета — «обіцянка бога», давньоєврейськоелілія — «невинна», арабскоелоліта — «сумна», латинскоелука, лук’ян – «народився на світанку», грецьке місто – «променистий», слов’янське— » кохана«, слов’янськоєлюбава – » та, що любить«, слов’янськоєлюбім — » коханий«, слов’янськоєлюбова — » кохана славою«, слов’янськоєлюбов — » любов», укр. Форма від любовьлюбомира «» любляча світ», слов’янськоелюдміла « «мила людям», слов’янське
на букву м макар, макарій – «блаженний», грецькоемаксим, максиміліан – «величавий», римскоемальва — «ніжна», слов’янськоемаргаріта — «перлина», грецькоемаріна — «морська», римськоемарія — «перевага», давньоєврейськоемарк – «молоток», римськоемарта — «наставниця», римськоемартин – «войовничий», римськоемарфа — «наставниця», грецькоемарья — «видіння», слов’янське – «божа людина», давньоєврейськоємефодій – «методичний», грецькоємечислав – «славний меч», слов’янськоємикита – «переможець», укр. Форма від нікітимікола — «перемога народу», укр. Форма від ніколаямілана « «мила«, слов’янськоємілослав – » славний«, слов’янськоємілослава — » славна«, слов’янськоємірон – » запашний«, грецькоємірослав – » миру слава«, слов’янськоєміхайло – » рівний богу», укр. Форма від михайла — «врятований», давньоєврейськоємстислав « «славний месник», слов’янське
на букву н надія — «надія», укр. Форма від надеждыназар, назарій – «присвячений богу», древнееврейскоенайда — «русалка», слов’янскоенаталья — «рідна», римскоенаум – «втіха», древнееврейскоенемира — «неспокійна», слов’янскоенеоніла — «нова», грецькоенестор – «повернувся», грецькоеніка — «переможниця», римскоеніканор – «побачив перемогу», римскоенікіфор – «несе перемогу», грецьке — «пані», давньоєврейське — «черниця», римське
на букву о оксана — «гостинна», укр. Форма імені ксенія — «гостинність», укр. Форма від аксиньяоктябрин «» на честь жовтневої революції», новоукр.олег – «святий«, скандинавське – » захисник», укр. Форма від олександра — «що йде на допомогу», укр.форма від олександриолексій — «оберігаючий», укр. Форма від олексія — «сонячна», укр.форма від олени — «світла«, скандинавське – » суперник», укр. Форма від омеляна — «горець«, грецьке — » мир, спокій», укр. Форма від іриниоскар « «боже спис», давньоєврейськеостап « «твердо стоїть», грецькеостромира « «мирна», слов’янськеотрада « «отрада», слов’янське
на букву п павло – «невеликий», римськоепавліна — «скромна», римськоепанкрат – «всесильний», грецькоепахом – «широкоплечий», грецькоепелагея — «морська», грецькоепетро – «камінь», укр. Форма від петрпіліп — «люблячий коней», укр. Форма від філіппаплатон « «ставний», грецькоеполіна « «маленька», римскоепотап — «мандрівник», грецькеепрасковья — » переддень свята», грецькеепрокл « «прославлений», грецькоепрохор « «прогрес», грецьке
на букву р рада — «щаслива», слов’янськоерадим — «борець за мир», слов’янськоерадимира — радующаясямирарадіслав – «радісна слава», слов’янськоерадомир – «радий миру», слов’янскоерадіміра — «легка», грецькоератібор – «воїн», слов’янськоеродіон – «героїчний», грецькоероза — «червона квітка», римськоероксана — «сяюча», перське римлянин«, римське – «зростаюча слава», слов’янське — «русая», слов’янське — «лев», тюркське — «руда», слов’янське
на букву с світлогор — «переможець», слов’янськоесветомір — «несучий світ», слов’янськоесвітлана — «світло землі», укр.форма від світлани – «свята слава», слов’янськоесвятослава — «свята слава», слов’янськоесемен – «почутий в молитві», давньоєврейськоесерафима — «полум’яна», грецькоесергей – «знатний», римськоесидор – «дар ісіди», римськоесимон – «почутий», давньоєврейськоеслава — «слава», слов’янськоесніжана — «снігова», слов’янськоесофія — «мудрість», греческоестанислава — «славне правління», славянскоестепан – «вінець», грецьке
на букву т таїсія — «богиня родючості», греческоетамара — «фінікова пальма», древнееврейскоетарас – «бунтар», греческоетатьяна — «упорядниця», греческоетвердислав – «тверда слава», славянскоетимофей – «почитає бога», греческоетимур – «залізний», тюркскоетихомир — «спокійний», славянскоетихон – «доля», греческоетрофим – «годувальник», грецьке
на букву у улян – «належить юлію», римскоеуляна — «щастя», укр. Форма від уляна
на букву ф фаїна — «сяюча», грецькоефедор – «божий дар», грецькоефедот – «присвячений богу», грецькоефелікс – «благополучний», римськоефеодора — «дар божий», грецькоефома – «близнюк», грецькоефрол-квітучий, грецьке
на букву х харитон – «прихильний», грецькоехранімір —« зберігає світ», слов’янськоехристина — «християнка», грецькеехристофор « «шанує христа», грецьке
на букву е еммануїл – «з нами бог», давньоєврейське — » чарівний»
на букву ю юліан – «кучерявий«, грецькеюліана — » аристократка«, римське – » хлібороб«, грецьке – » справедливий», укр. Форма від устина — «справедлива», укр. Форма від устинья
на букву я яків – «наслідує бога», давньоєврейськоеянина — «божа милість», давньоєврейскоеярина — «наполеглива», слов’янськоеяроміл « «сонячний», слов’янськоеяроміла « «молода«, слов’янськоеяромір – » сонячний світ«, слов’янськоеяроміра — » осяває світ«, слов’янськоеярослав – » славить сонце», слов’янське
