Світ Джейн Остін. Частина 2 милі панянки

175


Минулого разу в матеріалі «Світ Джейн Остін. Частина 1: прекрасні чоловіки» ми згадували найяскравіших чоловіків-кіноперсонажів з наших улюблених романів письменниці. Тепер настала черга прекрасних героїнь.

Елінор Дешвуд («Розум і почуття»)

«Елінор, старша з сестер, мала живим розумом і спокійною розважливістю, що дозволили їй дев’ятнадцять років стати радником матері: не раз вона до їх загального блага встигала попередити той чи інший необдуманий порив місіс Дешвуд. Душа у неї була прекрасна, серце добре і привязчивое, а почуття дуже сильні, але вона вміла ними управляти».

Світ Джейн Остін. Частина 2 милі панянки

У різний час у ролі Елінор побували Джоанна Девід, Ірен Річард, Емма Томпсон, Хетті Морахан, Табассум «Табу» Хашмі. Однак саме Емма Томпсон, яка зіграла міс Дешвуд у фільмі 1995 року, залишається і коханою, і найтитулованішою. Завоювати любов глядачів і схвалення кінокритиків Еммі не завадило навіть те, що її героїні на початку роману всього дев’ятнадцять років, в той час як актрисі на момент зйомок було вже тридцять п’ять! За цю роль Томпсон була номінована на «Оскар» і «Золотий глобус», за неї ж отримала престижну премію BAFTA. Більш того, це саме Емма адаптувала сценарій для екранізації – і на це в неї пішло не багато, не мало 5 років! Але, як ми бачимо, всі її старання винагороджені з лишком.

Маріанна Дешвуд («Розум і почуття»)

Ще одна з сестер Дешвуд. Перевагами Маріанна у багатьох відносинах не поступалася Елінор. Вона була розумна, але вразлива, і відрізнялася великою палкістю: ні печалі, ні в радощах вона не знала міри. Вона була великодушна, мила, загадкова – все що завгодно, але тільки не благоразумна… Маріанна не поступалася сестрі в миловидності і навіть перевершувала її».

Світ Джейн Остін. Частина 2 милі панянки

Палку Маріанну теж грали багато хороших актрис, у тому числі Айшварія Рай – в індійській версії знаменитого роману. Але, безперечно, найкраща – Кейт Вінслет все з тієї ж екранізації 1995 року. 19-річна актриса тоді справила справжній фурор і нахапала купу премій і номінацій. А адже зніматися у фільмі їй було ой як непросто: поки вона працювала перед камерою, її близький друг Стівен боровся з раком. І під час будь-якого перерви між зйомками Кейт линула до нього в лікарню.

Елізабет Беннет («Гордість і упередження»)

Елізабет – друга з п’ятьох сестер Беннет. На початку роману їй двадцять років. Остін описує її як розумну молоду леді з «живим, грайливим розташуванням, що захоплювалося будь-якою річчю, смішний». А ось що про неї думав містер Дарсі: «він виявив не одне відхилення від ідеалу в її зовнішності, але все ж був змушений визнати її надзвичайно привабливою. І хоча він стверджував, що поведінка Елізабет відрізняється від прийнятого у світському суспільстві, воно подобалося його своєю живою безпосередністю».

Світ Джейн Остін. Частина 2 милі панянки

Хто тільки не грав роль Ліззі, наприклад, Дженніфер Ель, Кем Хескін, Кіра Найтлі. При цьому було ще безліч нестандартних екранізацій і фантазій на тему роману: фантастична історія з Джеммою Артертон («Ожила книга Джейн Остін»), боллівудська мелодрама з Айшварією Рай («Наречена і забобони»), голлівудська сучасна версія про Бріджит Джонс з незрівнянною Рене Зеллвегер. Чимало критики і похвали отримала з-за ролі Кіра Найтлі, яка зіграла міс Беннет в екранізації 2005 року. Що цікаво, режисер картини Джо Райт спочатку був проти кандидатури Кіри, вважаючи її занадто привабливою і в той же час бойової. Але потім все ж затвердив актрису. Даремно чи ні – вирішувати любителям кіно.

Фанні Прайс («Менсфілд-Парк»)

«Фанні в ту пору було рівно десять років, і хоча при першому знайомстві її зовнішність нічим особливим не залучила, але нічим і не відштовхнула. Для своїх років була вона маленька, личко без рум’янцю, без інших кидаються в очі ознак краси; до крайнощів соромлива і боязка, вона уникала привертати до себе увагу; але в її манерах, хоча і незручних, не відчувалося ніякої вульгарності, голосок був ніжний, і, коли вона розмовляла, видно було, як вона мила».

Світ Джейн Остін. Частина 2 милі панянки

Таке опис Фанні на самому початку роману. «Менсфілд-Парк» не може похвалитися численними екранізаціями – їх всього три, не рахуючи опери, звичайно. У фільмі 1983 року Фанні зіграла Сильвестра Ле Тузель, в 1999-му – Френсіс О’коннор, а в 2007-му – Біллі Пайпер.

Емма Вудхаус («Емма»)

Мабуть, один з улюблених кіношниками романів Джейн Остін. «Емма Вудхаус, красуня, розумниця, багачка, щасливої вдачі, спадкоємиця прекрасного маєтку, здавалося, поєднувала в собі завиднейшие дари земного існування і прожила на світі двадцять один рік, майже не відаючи прикрощів і негараздів».

Світ Джейн Остін. Частина 2 милі панянки

Ну кому не хочеться зіграти таку чудову героїню? Напевно, тому Еммою в різний час побували такі відомі актриси, як Гвінет Пелтроу, Кейт Бекінсейл, Ромола Гарай і Алісія Сільверстоун (правда, остання зіграла в сучасній адаптації роману – фільмі «Безглузді», де героїню звали Шер) і багато інших. В житті Гвінет Пелтроу роль Емми Вудхаус відіграла доленосну роль: фільм 1996 року був добре зустрінутий критиками, і Гвінет стали бачити не тільки подружку Бреда Пітта, але і талановиту актрису. Що цікаво, у тому ж 1996 році вийшов однойменний фільм з Кейт Бекінсейл. Правда, для Кейт він не став таким вже вирішальним у кар’єрі.

Енн Еліот («Доводи розуму»)

«Енн красою розуму і тонким складом душі легко б завоювала саме глибоку повагу суддів розуміють, але в очах батька і сестриці була вчинене ніщо».

Світ Джейн Остін. Частина 2 милі панянки

На екрані милу Енн вдалося втілити Дафне Слейтер (1960 рік), Енн Фирбенк (1971), Аманді Рут (1995) і Саллі Хокінс (2007). В останній на даній момент екранізації 2007 року, хоча і тепло зустрінутої кінокритиками, є маса неточностей, недоліків, які міс Джейн Остін точно не схвалила б. І від любителів кіно можна чути таку думку, що в цій версії Енн зовсім не приваблива, а капітан Вентворт, навпаки, надто вже гарний. Але особисто у мене до гри Саллі Хокінс і її партнера Руперта Пенрі-Джонса претензій немає. Обидва переконливі.

Кетрін Морланд («Нортенгерское абатство»)

«Її зовнішність покращилася, особа округлилося і посвежело, очі стали більш виразними, а фігура – сумірною. Вона перестала бути брудним і навчилася стежити за собою, перетворившись в охайну і миловидну дівчину».

Світ Джейн Остін. Частина 2 милі панянки

Таке опис п’ятнадцятирічної героїні. Кіноісторія налічує всього двох Кетрін – Кетрін Шлезінгер (1986) і Фелисти Джонс (2007). 23-річна Фелісіті непогано впоралася з роллю юної фантазеркі Кетрін Морланд, проте, на мій погляд, час від часу перегравала. Зіпсувало це загальне враження чи ні – вирішувати вам, шановні шанувальниці романів Джейн Остін.