12 жовтня – День іспанської мови

402


Фото: morganka/Rusmediabank.ru
Сонце, корида, Васко да Гама, «Реал Мадрид», морепродукти, кастаньєти, Кармен, вино, маслини, Гауді… З чим тільки не асоціюється у нас спекотна Іспанія! Якщо ви ставитеся до шанувальників іспанської культури і мови, то вам буде цікаво дізнатися про сьогоднішню дату – 12 жовтня в усьому світі відзначається День іспанської мови.

Як з’явився День іспанської мови

День іспанської мови – дата, яка потрапила в святковий календар зовсім нещодавно, в 2010 році. Тоді департамент ООН по зв’язках з громадськістю запропонував створити свято на честь кожного з шести офіційних мов, якими користується Організація Об’єднаних Націй. Іспанська, як зрозуміло, був у їх числі – а тому дуже скоро пам’ятну дату почали відзначати в багатьох країнах.

Обрана вона була невипадково: 12 жовтня в Іспанії широко відзначаються ще два свята – Дня Святої Діви Пілар) і День іспанської раси (або испанидад).

Що стосується першої дати, то, за переказами, апостолу Якову, що проповідує в цих місцях, з’явилася Богородиця, стоячи на колоні (по-іспанськи колона – pilar). Звідси і пішла назва свята, яке, до речі, згодом став дедалі ширше відзначатися серед іспанців.

Інша дата – набагато більш пізня і відноситься до 1913 року, коли громадський діяч по імені Фаустіно Родрігес Сан-Педро виступив з ініціативою святкувати День іспанської раси (по-іспанськи Фієста де ля Испанидад). Цікаво, що слово «испанидад» означає не просто саму Іспанію та її жителів, а співдружність народів, що говорять на іспанській мові. А їх чимало – за підрахунками в світі близько 450 мільйонів іспаномовних! По-іспанськи розмовляють не тільки в самій Іспанії, але в країнах Південної і Латинської Америки, в деяких частинах США, Мексики, в окремих регіонах африканського континенту.
Таким чином, виходить навіть не одне свято, а 3 в 1!

У багатьох країнах у цей день організації, що займаються викладанням і розповсюдженням іспанської (наприклад, Інститут Сервантеса, має по всьому світу більше 75 центрів), що проводять різні заходи: танцювальні програми, експрес-курси «Іспанський за один день», ігри, марафони, а також онлайн-голосування за найцікавіші слова іспанської мови.

Цікаві факти про іспанською мовою

Іспанська мова, про яку можна сказати – «як пишеться, так і чується» (правда, у зворотний бік це правило не працює). Винятком будуть лише запозичені слова, що зберігають свою написання. Виходячи з цього, випливає наступне: іспанська – один з найбільш простих у вивченні європейських мов. Завдяки тому, що слова вимовляються так, як і пишуться, а голосні ніколи не змінюють свого звучання (як, наприклад, в англійській), він дуже простий для вивчення і розмови!

Найбільший каталог мов світу Ethnologue опублікував відомості про лексичної схожості різних мов. Після порівняння списків слів результати були представлені у відсотках: виявилося, що іспанський має схожість з португальським на 89%! З інших високих результатів: схожість французького та італійського – 84%. А ось російська та англійська, наприклад, схожі лише на 24%.

Іспанська мова «народився» у королівстві Кастилія – тому нерідко можна почути, що іспанський називають кастильским мовою. Варіант залежить від конкретного регіону.

Питальне речення в іспанській мові на листі обрамляється двома знаками питання – на початку (перевернутий) і в кінці фрази (звичайний). Якщо ви письмово питаєте у знайомого «Як справи?», то виглядати це буде так: «?Como estas?».

За статистикою іспанська мова займає друге місце в світі по числу носіїв (329 млн). У цьому плані він навіть перевищує число носіїв англійської, правда, не набагато – їх 328 млн (третє місце в світі). Зате наздогнати носіями китайської їм обом (навіть разом) поки не світить – носіїв китайської в світі 1,2 млрд чоловік!

Однак за географічною поширеністю іспанська англійської все ж поступається. Так, ті, для кого англійська є рідною мовою, проживають в 112 країнах світу (перше місце). На другому місці – носії французької (60 країн), на третьому – носії арабської (57 країн). Носії іспанської займають четверте місце – вони живуть у 44 країнах світу, проте у кожній з них налічується не менше 3 млн представників «іспанського світу».

Іспанська мова за останні століття зовсім мало змінився: ту мову, якою говорив і писав Христофор Колумб в XV столітті, практично зрозумілий сучасному іспанцеві!

Незважаючи на те, що зародився іспанська в Європі, сьогодні він більш поширений в Латинській Америці, куди його завезли колонізатори. Вимова і граматика у жителів Нового і Старого світла трохи відрізняються, однак і ті, і інші без проблем розуміють один одного в усному спілкуванні і при листуванні.